| |
All our quotations, all orders placed with us and all contracts concluded with us are subject to the Metaalunieconditions, filed with the registrar of the District Court of Rotterdam, as stipulated in the latest text lodged with the said court. The conditions of delivery and payment will be sent to you upon request.
Für alle unsere Angebote, für alle uns erteilten Aufträge und für alle mit uns abgeschlossenen Verträge kommen die Metaalunie-Bedingungen zur Anwendung, wie diese bei der Geschäftsstelle des Landgerichts in Rotterdam deponiert worden sind, dabei gilt der Wortlaut des Letzten dort hinterlegten Textes. Die Lieferbedingungen werden Ihnen auf Anforderung zugeschikt.
|
|
Toutes nos offres, toutes les commandes qui nous sont transmises et tous les accords passés avec nous sont régis par les Conditions de la Metaalunie déposées au greffe du Tribunal de Rotterdam et libellées dan les termes du dernier texte déposé à ce tribunal. Les conditions de livraison sont envoyées sur demande.
Op al onze offertes, op alle opdrachten aan ons en op alle met ons gesloten overeenkomsten zijn toepasselijk de Metaalunievoorwaarden, gedeponeerd ter Griffie van de Rechtbank te Rotterdam, zoals deze luiden volgens de laatstelijk aldaar neergelegde tekst. De leveringsvoorwaarden worden u op verzoek toegezonden. |
|
